NHA MAI, MINHA MÃE
Nha mai, alguen txheu ta skrebi...
Ami, mama, un vivel ao vivu
Bu ta lembra kandu saranpu ativu...
Mi na kosta, Nuna na petu
I Kúku na barriga bu korri
Pa hospital sima dodu?
Ami nha staba ku 5 anus...
Papa ka staba, ê baba trabadju
Mi ku Nuna nu staba kenti sima lumi
I nós korpu tudu pintadu
A bó bu ka para
Bu ka xinti kansadu
Ku kel barriga inormi...
Sempri bu foi assi
Sima manta di Déus
Sempri ta stika
I ta kubri tudu mundu!
Nha mai inda nta rakorda
Nta rakorda di kusa txheu
Otu dia nta flau, nha mai!
Mãe, muitos escrevem...
Eu, Mama, vivi-o ao vivo
Lembras quando o sarampo ativo...
Eu nas costas, Nuna nos braços
E Cuco na barriga tu correste
Para hospital toda desorientada?
Na altura eu tinha 5 anos de idade!
Papa não estava, ele tinha ido trabalharEu e a
Nuna estávamos quentes como lume
E nosso corpo totalmente pintado
Tu não paraste
Não sentiste cansada
Com aquela barriga enorme...
Sempre foste assim
Tal a manta de Deus
Sempre a esticar
E que cobre a humanidade! ...
Minha mãe ainda recordo
Recordo de muita coisa vivida
Um outro dia te direi, minha mãe!
João Furtado
Praia, 05 de Maio de 2012http://joaopcfurtado.blogspot.com