sábado, 7 de outubro de 2017

SONETU PA NHA KRETXEU

SONETU PA NHA KRETXEU

Bu sta limitan ô mar
Pa lá di bó mar nha vaziu
Nsabe ma ten mas mar
Nha kretxeu lonji ami friu

Pa ké ten tudu ês briu
Ki tenen tristi y sen ar
Ku ôrizonti na meiu
Y bó nha distansia mar

Dja ki bu ka ta djuntánu
Lebal nha karta d´amor
Flal ma dia sta parse anu

Ma tudu na mi ê só dor
Ka ten ramédi pês danu
Só si abrasu ku si amor


DJONZINHU FURTADO

TRÍVIOLETRA TC/TS : FONTES Vários Autores


F orças da natureza // alimentam // reconhecê- las é preciso (3)
O cá de São Tomé // de Angola imbondeiro // sombras da história!(2)
N os capins, bambus // SEIVA CORRE COMO MEL // Baobá sorri (1)
T ão alto tão belo // tão Baobá! / alma de poesia(4)
E scola ancestral // fonte do saber // à sombra do poilão. (5)
S ão torrentes de águas cantantes // matam sedes íntimas // refrigério (6)
Celinha Viol 1
João P.C. Furtado 2, 5
Maria Inez Alves 3
Vania de Castro 4
Lourdes Ramos 6

TRÍVIOLETRA TS : FONTES.
N os capins, bambus // SEIVA CORRE COMO MEL // Baobá sorri (1)
O cá de São Tomé // de Angola imbondeiro // sombras da história!(2)
F orças da natureza // alimentam // reconhecê- las é preciso (3)
T ão alto tão belo // tão Baobá! / alma de poesia(4)
E scola ancestral // fonte do saber // à sombra do poilão. (5)
S ão torrentes de águas cantantes // matam sedes íntimas // refrigério (6)



SABRU DI NOSA SINHÓRA - soneto no crioulo

SABRU DI NOSA SINHÓRA

Sabru di Nosa Sinhóra
Kel txota ki kordan sédu
Ta insisti ma sta na óra
Sen inporta ku nha sónu

Kel txota ê matxikadu
Briu ê tene… Katxanpóra
Ta kanta y treme na muru
Ta bate aza… Mi ta txora…

Ê si ke mundu paxenxa
Restan reza y pidi  Déuz
Pa libran di tudu nhaz kúlpaz

Pan ten kel di méu ku páz
Pan karega kel nha krúz
Ke dan ku tudu paxenxa.


João Furtado