SONETU PA NHA KRETXEU

SONETU PA NHA KRETXEU

Bu sta limitan ô mar
Pa lá di bó mar nha vaziu
Nsabe ma ten mas mar
Nha kretxeu lonji ami friu

Pa ké ten tudu ês briu
Ki tenen tristi y sen ar
Ku ôrizonti na meiu
Y bó nha distansia mar

Dja ki bu ka ta djuntánu
Lebal nha karta d´amor
Flal ma dia sta parse anu

Ma tudu na mi ê só dor
Ka ten ramédi pês danu
Só si abrasu ku si amor

DJONZINHU FURTADO

TRÍVIOLETRA TC/TS : FONTES Vários Autores

F orças da natureza // alimentam // reconhecê- las é preciso (3)
O cá de São Tomé // de Angola imbondeiro // sombras da história!(2)
N os capins, bambus // SEIVA CORRE COMO MEL // Baobá sorri (1)
T ão alto tão belo // tão Baobá! / alma de poesia(4)
E scola ancestral // fonte do saber // à sombra do poilão. (5)
S ão torrentes de águas cantantes // matam sedes íntimas // refrigério (6)

Celinha Viol 1
João P.C. Furtado 2, 5
Maria Inez Alves 3
Vania de Castro 4
Lourdes Ramos 6

TRÍVIOLETRA TS : FONTES.

N os capins, bambus // SEIVA CORRE COMO MEL // Baobá sorri (1)
O cá de São Tomé // de Angola imbondeiro // sombras da história!(2)
F orças da natureza // alimentam // reconhecê- las é preciso (3)
T ão alto tão belo // tão Baobá! / alma de poesia(4)
E scola ancestral // fonte do saber // à sombra do poilão. (5)
S ão torrentes de águas cantantes // matam sedes íntimas // refrigério (6)

SABRU DI NOSA SINHÓRA - soneto no crioulo

SABRU DI NOSA SINHÓRA

Sabru di Nosa Sinhóra
Kel txota ki kordan sédu
Ta insisti ma sta na óra
Sen inporta ku nha sónu

Kel txota ê matxikadu
Briu ê tene… Katxanpóra
Ta kanta y treme na muru
Ta bate aza… Mi ta txora…

Ê si ke mundu paxenxa
Restan reza y pidi  Déuz
Pa libran di tudu nhaz kúlpaz

Pan ten kel di méu ku páz
Pan karega kel nha krúz
Ke dan ku tudu paxenxa.

João Furtado

TXUBA NEN UN GRAN KA BEN - TROVA NO CRIOULO CABOVERDEANO

Outubru ten diaz ki ben

Novenbru  sta ta só sana

Terá ta da tantu pena

Txuba nen un gran ka ben

Djonzinhu Furtado

TRÍVIOLETRA (TC/TS): PINTURA Vários autores

TRÍVIOLETRA (TC): PINTURA

P ontilhista // PÍLULAS NAS PUPILAS // - Chuva no avesso da vidraça (1)
I ntenso olhar // desenha intenções // na realidade efêmera (3)
N uances alternadas // na menina dos olhos // mar de abrolhos (2)
T odas as cores // um só olhar // traços poéticos (4)
U ma gota // que teima em não cair // faz arco-íris (7)
R aios de Sol // prisma de chuva // natureza de arco-íris. (6)
A talho de flores // Iris mescla pontos e cores // cria a imagem (5)

Marco Bastos 1
Márcia Portella 2
Dirce Carneiro 3
Maria Inez Alves 4
Celinha Viol 5
João P.C. Furtado 6
Hércio Afonso 7


TRÍVIOLETRA (TS): PINTURA

P ontilhista // PÍLULAS NAS PUPILAS // - Chuva no avesso da vidraça (1)
N uances alternadas // na menina dos olhos // mar de abrolhos (2)
I ntenso olhar // desenha intenções // na realidade efêmera (3)
T odas as cores // um só olhar // traços poéticos (4)
A talho de flores // Iris mescla pontos e cores // cria a imagem (5)
R aios de Sol // prisma de chuva // natureza de arco-íris. (6)
U ma gota // que teima em não cair // faz arco-íris (7)

KEN KI TA GARANTI

Nes nôs tera di imigranti
Ku sol ta ratxa y sen txuba
Sta li... Ken ki ta garanti?
Nha Muza Lonji mi ta uba...

Djozinhu Furtado

QUE PENSA OUTRO

Nesta terra de imigrante
com este sol e sem chuva

Que pensa outro... quem garante?

Mia Inspiração colhe uva...

Nesta terra de imigrante
com este sol e sem chuva

Que pensa outro... quem garante?

Minha Musa apanha uva...

 

João Furtado