domingo, 29 de abril de 2012

NA LINGUA KI BU MOSTRAN DRETU KU TORTU


NA LINGUA KI BU MOSTRAN DRETU KU TORTU


Na língua ki bu mostran dretu ku tortu
Nkre fazi kel poema li di amor
Pa bó nes dia ki mundu distinabu
Nha mai querida nha alegria nha dor!

Bu tinha poku, mas bu dan sempri tudu
Na kel poku ki nhor Déus dau, Ka faltan nada
Nen speransa… nen pon, nen pingu d`agu fresku

Na bara di bu saia nprendi txuguta bida…

Nha mai la na mundu de verdadi
Undi bus ta diskansa na pás di Kristu
Nsab ma bu sta ku mi na Spritu
Mi li nes mundu di poku karidadi...
Nta spera, nha mai, ma o kin bai
Nta sta na paraisu tjuntu bó nha mai…



Na língua que me mostras-te o bem e o mal
Eu quero fazer-te este poema de amor
Para ti, deste dia que o mundo te destinou
Minha mãe querida, minha alegria, minha dor!




Tinhas pouco, mas deste-me sempre tudo
No pouco que Deus te deu, não faltou-me nada
Nem esperança… Nem pão, nem água fresca
Aos teus pés… Aprendi a lutar pela vida

Minha mãe, estás no Mundo da Verdade
Onde descansas na Paz de Jesus Cristo
Mas sei que estás sempre comigo em Espírito
Eu aqui neste mundo de pouca caridade…
Espero, minha mãe, que quando eu for
Estarei no paraíso contigo, minha mãe!

João Furtado
Praia, 29 de Abril de 2012

Sem comentários: